京都国際インディーズ映画祭・京都映像アワード2014　in大江能楽堂
時代を記憶する「小さな映画」―京都発、世界へ－
「映像は、筆舌に勝る」
京都府・京都市・京都商工会議所「京都ＣＭＥＸ
パートナーイベント
同時開催：京都国際映画祭

●世界の優れた短編映画を上映してきた「京都国際インディーズ映画祭を、１０月１８日（土）、大江能楽堂（京都市中京区）で開催します。
2007年に第１回を開催した京都国際インディーズ映画祭は、今年で第８回を迎えます。本年度も優れた作品が、世界から、日本から、映像にメッセージを載せて届きました。ドラマ、アニメ、ドキュメントなど、２１１作品の中から選ばれた短編映画１５作品を上映します。国の内外からプロ・アマ問わず、選ばれました。上映作品は、同時に＜京都映像アワード＞の入賞作品であり、グランプリほか、各賞は当日発表され、授賞式も行われます。
身近な出来ごとを鋭い感性で仕上げたメッセージ性の高い優れた作品ばかりです。
　特に今年は、京都芸術高校の生徒作品が映画祭のイメージ映像にも参加して、授業の学びが社会に関わる機会にもなっています。

●第３回京都映像アワードは、「人々の感性が果たすべき役割とは何か。人々の知識が果たすべき役割とは何か」を問い、身近な私たちの生活の場に在る 大切なモノとコトを共有し、次代に記憶として残し、優れた価値観を伝え育てるために設立されました。
本年度は、日本全国と海外から作品を応募、２１１作品の中から、本年度は、１５作品が選ばれました。日本からは、地域社会や命、戦争、人々の暮らしをテーマにしたドキュメントやドラマ、映像の未来を築く高校生作品などが台頭してきました。また、海外作品では、フランス、イギリス、アイルランドの４作品が入賞。CGアニメやヒューマンドラマなど、それぞれの生き方や時代を映す作品が選ばれました。
＊各賞は、入賞作品の中から審査によって、・グランプリの他、・京都賞・審査員賞・海外作品賞・関西テレビ放送賞・特別賞が授与されます。各賞の発表と授賞式は、当日会場で行われます。

●トークショーでは、NET社会になった今、誰でもが簡単に身近な出来事を瞬時に映像発信できる時代に、「映像の果たすべき役割りとは何か」を踏まえ、「映像は、筆舌に勝る」をテーマに語り合います。映画批評家：杉原賢彦、映像作家：佐藤博昭、映画プロデューサー：谷元浩之、映画祭代表：広瀬之宏が本音でこれからの映像についてを語ります。

枡席と桟敷席から、歴史や風土、身の回りの出来事等を題材にした、感性豊かなドキュメンタリー、フィクション、アニメーション作品をぜひご覧ください。

＜上映作品例＞

▼開催日・時間・場所

日時：2014年10月18日(土)　

●上映プログラム

12:30〜　→　受付開始
12:45〜　→　＜予告編＞トレーラー上映
13:00〜　→　本編上映開始

◉＜第１部＞京都映像アワード2014受賞作品上映
フランス、イギリス、アイルランド、日本など、
世界の短編映画・15作品を上映（予定）

◉＜第２部＞トークショー：「映像は、筆舌に勝る」
18:00〜

◉＜授賞式＞京都映像アワード授賞式
・審査総評、入賞者発表、授賞式
19:00 終了（予定）
＊上映時間は、状況によって多少時間が延びることがあります。予めご了承下さい。

参加費：1,000円

＊京都府地域力再生プロジェクト支援事業と連携
・京都映像アワードで入賞した作品は、今後、地域や社会、世界を知るための教育材として活用するために、アーカイブ化を図っています。また地域の文化活動や教育イベントなどともジョイント、積極的な上映活動を行っています。本映画祭の東北震災をテーマにしたグランプリ作品が、イギリスのエディンバラ国際映画祭・ドキュメント部門にノミネート、また京都賞受賞作品が、モスクワ国際映画祭にセレクトされるなど、本映画祭をきっかけに数多くの世界映画祭に授賞やノミネートされています。従来の映画祭とは異なる視点が注目されています。いま京都国際インディーズ映画祭と京都映像アワードに関わった作品が国際的に羽ばたいています。

▼開催場所

大江能楽堂　〒604-0944 京都市中京区押小路通柳馬場東入橘町
TEL: 075-231-7625　　URL:http://www.asahi-net.or.jp/~tn4m-ooe/index.html

■主催者・お問い合わせ先 http://www.kyoto-media-arts-lab.com/
●主催：京都国際インディーズ映画祭実行委員会、

京都府、地域力再生プラットフォーム京都映像アワード実行委員会

・事務局：〒542-0081 大阪市中央区南船場2-10-28 下村ビル404

（有限会社ハーディセカンド内　担当：広瀬、川端）

TEL.06-6241-0522　FAX.06-6243-1219　E-mail：h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp

・本　部：〒629-0151 京都府南丹市八木町南広瀬砂子39-1　

●後援：京都メディア・アート・ラボ、関西テレビ放送、Con-Can ムービーフェスティバル、

●協力：TVF東京ビデオフェスティバル、SVP2、シュニット国際映画祭、

キミマツサクラ桜色福プロジェクト

●協賛：（株）映像システム、阪神特機サービス（株）、日本電気（株）、（株）オーディオテクニカ、

（株）メディア総合研究所、京都ラジオカフェ（株）、（株）パブロ、スタジオチップス、

（有）ハーディセカンド、他

第７回 ＜京都国際インディーズ映画祭＞2013
第２回 ＜京都映像アワード＞2013

　

ごあんない

今年も、世界の優れた短編映画を上映してきた＜京都国際インディーズ映画祭＞が、1１月１７日(日)、午後１時30分から京都・大江能楽堂で開催されます。

▼開催日・時間・場所

日時：2013年11月17日(日)
午後１時〜：受付開始。
＊上映開始前：予告編上映あり
上映：＜１部＞：１時30分〜
＜２部＞：２時30分〜６時
授賞式：・・・・５時30分〜６時
＜特別上映＞：６時30分〜７時30分、
　　　　　　　（終了予定）
会場：京都・大江能楽堂
〒604-0944 京都市中京区押小路通柳馬場東入橘町
TEL 075-231-7625
http://www.asahi-net.or.jp/~tn4m-ooe/index.html

参加費：1,000円

●第７回を迎える本年度は、いよいよ個人が映像メディアを手にした社会を彷彿とさせる優れた作品が、国の内外からプロ・アマ問わず、選ばれました。上映作品は、同時に＜京都映像アワード＞の入賞作品であり、グランプリほか、各賞は当日発表され、授賞式も行われます。
本年度入賞作品の中には、本映画祭が日本初上映となる2013年度アカデミー賞ベストドキュメントにノミネートされたイタリアの＜OPEN HEART＞や日米原発メルトダウンの現実を突きつける渾身のドキュメント＜変身＞（日本）も一般公開前の先行上映となります。その他、身近な出来ごとを鋭い感性で仕上げたメッセージ性の高い優れた作品ばかりです。

●第２回京都映像アワードは、「人々の感性が果たすべき役割とは何か。人々の知識が果たすべき役割とは何か」を問い、身近な私たちの生活の場に在る大切なモノとコトを共有し、次代に記憶として残し、優れた価値観を伝え、育てるために設立されました。
本年度は、日本全国と海外から作品を応募、約200点の中から、本年度は、１２作品が選ばれました。
日本からは、地域社会や政治、人々の暮らしをテーマにしたものや、映像の未来を築く高校生の作品など９作品が心に響きます。また、海外作品では、イタリア、トルコ、フランスの３作品が入賞。それぞれ異なったタイプのドキュメントと意表をつくドラマ作品が選ばれました。
＊各賞は、入賞作品の中から審査によって、・グランプリの他、・京都賞・審査員賞・海外作品賞・関西テレビ放送賞・特別賞が授与されます。各賞の発表と授賞式は、当日会場で行われます。

▼上映作品：プログラム

上映前：予告編上映：＜NINGEN＞、＜京都・夏＞

＜前編＞：2012年度（昨年）入賞作品・未上映作品
・＜Kaizer＞10’19″／田中廣太郎（日本）
・＜願いをひく＞4’35″／中沢あき（日本）
・＜Mornin’＞1’／田中廣太郎（日本）
・＜ここにいることの記憶＞28’／川部良太（日本）
・＜Backwash＞4’／田端志津子（日本）
・＜方舟 〜荒れた土地に＞10’15″／佐藤博昭（日本）

＜本編＞：2013年度入賞作品
（上映順は当日配布のパンフ参照）
・＜国山神事＞28’/戸田博（日本）
・＜OPEN HEART＞40’/Kief Davidson（イタリア）
・＜BENTEN＞15’22″/ピエール・バルー（フランス）
・＜限界集落に命の糧と元気を運ぶ＞16’55″/内田一夫（日本）
・＜Gray Zone＞12’39″/塚原真梨佳（日本）
・＜おくりもの＞8’12″/佐藤好子（日本）
・＜あそぶ（高校生作品）＞9’51″/澤田彩織（日本）
・＜into 日常（高校生作品）＞13’36″/阪本奈央（日本）
・＜きっと世界は素晴らしい（高校生作品）＞15’/川滿佐和子（日本）
・＜Ninja & Soldier / 忍者と兵隊＞10’/平林勇（日本）
・＜BUHAR / 蒸気＞12’/アブドゥラハム・オネル（トルコ）

＜特別上映＞：2013年度入賞作品ですが、中編（63分）のため最終上映。
・＜変身＞63’/堀 潤（日本）

＊上映時間は、状況によって多少時間が延びることがあります。予めご了承下さい。

◉お問い合わせ

京都国際インディーズ映画祭実行委員会
TEL.06-6241-0522（広瀬まで）
E-mail：<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>

■主催：京都国際インディーズ映画祭実行委員会
京都府 地域力再生プラットフォーム京都映像アワード実行委員会
●後援：関西テレビ放送、京都メディア・アート・ラボ、Con-Can ムービーフェスティバル
●協力：TVF東京ビデオフェスティバル
SVP2 (Spread Videoart Project）
shnit International Shortfilmfestival
●協賛：（株）映像システム、NECディスプレイソリューションズ（株）、
（株）オーディオテクニカ、（株）メディア総合研究所、
京都ラジオカフェ（株）、（有）ハーディセ カンド、（株）パブロ

■京都国際インディーズ映画祭実行委員会
事務局 ▼連絡先・お問い合わせ
〒542-0081 大阪市中央区南船場2-10-28 下村ビル404号
（有限会社ハーディセカンド内）
TEL.06-6241-0522 FAX.06-6243-1219
E-mail：<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>
本部：〒629-0151 京都府南丹市八木町南広瀬砂子39-1
https://www.kyoto-media-arts-lab.jp/

●2013映像アワードチラシ

　
　
●インディーズ映画祭2013プレスリリース

The 6th KYOTO International Indies-Cinema 2012
第6回 ＜京都国際インディーズ映画祭＞2012
（併催）：第1回 ＜京都映像アワード＞2012

ごあんない
毎年、世界の優れた短編映画を上映してきた＜京都国際インディーズ映画祭＞が、10月6日(土)、午後3時から京都・大江能楽堂で開催されます。
第6回を迎える本年度からは、＜第一回京都映像アワード＞が設立され、「まちの記憶と未来」をテーマに、日本全国と海外から作品を応募、約200点の中から入賞作品34作品を上映。
海外作品ではフランス、メキシコなどの5作品と日本国内では29作品が入賞。
京都発の映像発信を目指す意図から特別に＜京都賞＞も設けられ、3作品がノミネートされています。グランンプリ他、各賞の発表と授賞式は、当日会場で行われます。
特別上映として、文化庁メディア芸術祭からの作品、京都府支援事業からの作品なども上映されます。入場料は大人一人1000円。文化庁メディア芸術祭作品のみの鑑賞は無料です。

◎第6回・京都国際インディーズ映画祭
「第一回 京都映像アワード受賞作品、一挙上映！」
時代を記憶する【小さな映画】。京都発→世界。
2007年以来、世界の短編映画をセレクトし、上映してきた＜京都国際インディーズ映画祭＞が、2012年度からは＜京都映像アワード＞を携え、京都発→世界を目指します。地域を大切にする人々の声が「小さな映画」となって各地から届きました。
人々の感性が果たすべき役割とは何か。人々の知識が果たすべき役割とは何か。
京都映像アワードは、身近な私たちの生活の場に在る大切なモノとコトを共有し、次代に記憶として残し、優れた価値観を伝え、育てるために設立されました。
入賞作品は、日常のドラマや地域や国の課題などをテーマにした作品の他、東北震災をテーマにした作品が、実写やアニメで表現されています。作者は17歳から78歳まで。その他、夏休みにビデオ撮影にチャレンジした幼稚園児や小学生の様子も紹介されます。
今年の上映は、10月6日(土)、午後3時から明治41年建築の京都中京区にある大江能楽堂で行われます。能舞台にスクリーンを張っての映画上映は、初めて。枡席と桟敷席から見る映画は、京都ならではの格別な趣きを醸し出しています。
京都発→世界。確かな未来のために、京都から「小さな映画」が始まります。どうぞ、お越し下さい。

◎平成24年度文化庁メディア芸術祭国内巡回事業
特別上映：「文化庁メディア芸術祭・作品上映！」
京都国際インディーズ映画祭で「文化庁メディア芸術祭」作品を上映するのは、これで3年目。テレビCMや作家作品などからセレクトされた、科学技術の可能性を追った作品や現代社会を感性豊かに表現した優れた作品を特別上映します。平成23年度・文化庁メディア芸術祭 受賞作品など、海外作品も含め6作品を上映。感性を刺激してみてください。

◎平成24年度京都府地域力再生プロジェクト支援事業
京都映像アワード 特別上映：村の神事：「SHINTO」上映！
「まちの記憶と未来」をテーマに掲げる映像プラットフォーム・京都映像アワード実行委員会が、京都の片田舎の神事をテーマにした映像作品。200年ぶりに行われる神社建替えを前に、親しんだ古い神社での最後の八朔祭。そこで語られる村人の神社への思いと祭りに興じる村人の風景。フランス人映画監督が見た日本の風景として記録された。日仏合作の短編映画。チャーラ&ギョウム監督作品（フランス）

◎京都映像アワード 特別上映：「草刈る人」予告編上映！
3.11東北大震災で日本も世界も驚愕の風景を目の当たりにした。千年に一度と言われる巨大地震と、いまだになお解決がつかない福島原発の事故。作品の舞台は、原発銀座と言われる福井県。3.11福島原発事故以降、廃炉か再稼働か？で揺れる福井と都市の人々の姿を追う作品。この度は予告編上映です。岡崎まゆみ監督作品

▼プログラム
日時：2012年10月6日(土)　午後3時〜：受付開始。
　　　上映＆イベント：3時30〜8時（予定）
京都・大江能楽堂
〒604-0944 京都市中京区押小路通柳馬場東入橘町
TEL 075-231-7625
http://www.asahi-net.or.jp/~tn4m-ooe/index.html
参加費：1,000円

◉お問い合わせ
京都国際インディーズ映画祭実行委員会
TEL.06-6241-0522
E-mail：<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>

▼プログラム
3:40〜 ◉特別上映（参加費無料）
■文化庁メディア芸術祭・作品上映
平成23年度・文化庁メディア芸術祭受賞作品などを上映

4:30〜 ◉本編上映（有料：¥1,000）
■京都国際インディーズ映画祭・作品上映
◎1部/京都映像アワード2012ノミネート作品上映
・TVF東京ビデオフェスティバル作品
・SVP2 (Spread Videoart Project）作品
・Con-Can Movie Festival作品上映
・京都映像アワード作品
（夏休みちびっ子ビデオ撮影会紹介ビデオ上映）
◎2部 /京都映像アワード受賞式
・総評、入賞者発表、授賞式
8:00〜 終了まで（予定）
＊撮影状況によって多少上映時間が延びることがあります。予めご了承下さい。

■主催：京都国際インディーズ映画祭実行委員会
　　　　京都府 地域力再生プラットフォーム京都映像アワード実行委員会
●後援：関西テレビ放送、京都メディア・アート・ラボ、Con-Can ムービーフェスティバル、
●協力：文化庁メディア芸術祭国内巡回事業、TVF東京ビデオフェスティバル、
　　　　SVP2 (Spread Videoart Project）
●協賛：（株）映像システム、NECディスプレイソリューションズ（株）、
　　　　（株）メディア総合研究所、京都ラジオカフェ（株）、
　　　　（有）ハーディセ カンド、（株）パブロ

■京都国際インディーズ映画祭実行委員会
事務局 ▼連絡先・お問い合わせ
〒542-0081 大阪市中央区南船場2-10-28 下村ビル404号
（有限会社ハーディセカンド内）
TEL.06-6241-0522 FAX.06-6243-1219
E-mail：<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>
本部：〒629-0151 京都府南丹市八木町南広瀬砂子39-1
http://www.kyoto-media-arts-lab.com/

◎第５回・京都国際インディーズ映画祭

JAPAN 3.11「崩壊した安全神話」

３月11 日、東日本大震災をきっかけに浮かび上がった
メディア社会が抱える問題をテーマにした作品を一挙上映。
世界６カ国から９作品を上映。
「東北大震災・福島原発事故」で見えてきた企業や政府の対応、
マスコミによるメディア報道のあり方について考える。
原爆と原発。どこがどう違うのか。そして、社会は‥‥。 

「文化庁メディア芸術祭ネットワークス」

◎平成23 年度文化庁メディア芸術祭国内巡回事業
科学技術の可能性を追った作品やネット社会の不確実さをテーマにした
現代をあぶり出す優れた作品を紹介。
「平成23 年度・文化庁メディア芸術祭」受賞作品を上映。
__________________________________

2011年10月1日（土）
◉午後5時30分：受付開始、上映＆イベント：6時〜9時（予定）
京都・新風館（京都・烏丸姉小路下ル）
TEL：075-213-6688（代表）
http://www.shin-puh-kan.com/access.html
◉参加費：1,000円
◉お問い合わせ
京都国際インディーズ映画祭実行委員会
TEL.06-6241-0522
E-mail<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>

◉プログラム
１部 / 「文化庁メディア芸術祭ネットワークス」作品上映
・The Wonder Hospital（アメリカ）　・The Eye Writer（アメリカ）
・The Men In Grey（ドイツ）　・NIGHT LESS（日本）

▼ダンス＜3.11レクイエム＞KC-9finiti　（神戸女学院大学のダンスチーム）

２部 /東北大震災 特別企画テーマ「崩壊した安全神話」
・20万の亡霊（フランス）　・安全地帯（チェコ）　・私は日本だったら（日本）
・隠された被曝労働：NUCLEAR GINZA（イギリス・チャンネル４放映）

＊上映作品は都合により一部変更になる場合があります。ご了承ください。

いつもお世話になり、ありがとうございます。
◎「京都国際インディーズ映画祭」からのお知らせです。
「京都国際インディーズ映画祭」も早いもので今年で第４回を迎えました。
２０１０年１０月２２日（金）・午後７時〜（受付・６時から）、京都・新風館で
世界の短編映画上映とフランス映画監督によるトークセッションを行います。
ここにご案内させて頂きます。

本年度（2010）は、世界から約１,０００作品の応募があり、審査が追いつかず、上映作品の選定が遅れてしまいました。その分、充実した作品に感動して頂けると信じております。

世界の短編インディーズ映画、２０１０年度新作ノミネート作品を上映。映像に秘められた世界のメッセージを体感してみてください。ドラマ、アニメ、ドキュメントなど多彩な映像芸術をお楽しみいただけます。

また今回は、文化庁メディア芸術祭受賞作品も特別上映いたします。
多様化する新しい映像をお楽しみください！

・京都国際インディーズ映画祭・代表：広瀬之宏

■京都国際インディーズ映画祭2010

CrIS 関西参加イベント「KYOTO CMEX 2010・京都太秦シネマフェスティバルイベント」
◎「届け！世界のココロ」
日時：１０月２２日（金）　→ 午後７時〜９時（受付・６時から）
場所：京都・新風館１Ｆステージ
http://www.shin-puh-kan.com/access.html
参加費：１,５００円
・お問い合わせ：

京都国際インディーズ映画祭実行委員会
事務局・電話　06-6241-0522 ＦＡＸ．06-6243-1219
mail　h2d.hirose@hoppy.ocn.ne.jp
http://www.kyoto-media-arts-lab.com/
────────────────────────────────────

▼プログラム

◎第１部（前編）：短編インディーズ映画上映

１：「オポチュニスト」 （インド）１２分・＜監督：ディプク・G・N・ナングリア＞
２：「実験台のひとびと」 （ロシア）１０分・＜監督：エレーナ・ソロトコワ＞
３：「送金」 （エルサルバドル）（3分）・＜監督：ホアン・カラスカス＞
──────────────────

◎文化庁メディア芸術祭受賞作品・上映
４：「日々の音色」（日本）４分・＜ナカムラ マギコ、中村将良、川村真司、Hal KIRKLAND＞
５：「grained time」Part1（日本）7分・＜五島一浩＞
６：「KUDAN」（日本）９分・＜木村卓＞

７：「METROPOLIS」（日本）５分・＜水江未来＞
──────────────────
８：「こん棒による繊細な調べ」（フランス）４分・＜監督：ジャン-ガブリエル・ペリオ＞
９：「ロスト」（ソマリア）３分・＜監督：アルベルト・ドラド＞
１０：「おしろい」（フランス）１２分・＜監督：デビッド・アラポン&ルイ・ブリセノ＞
＜＜休憩１０分＞＞──────────
◎第２部（後編）：
フランス映画監督作品上映と監督との会場ディスカッション

１１：「アタ」（フランス）２５分・＜監督：ギヨーム・ギオバネッティ&チャーラ・ゼンシルク＞
▼上映後トークセッション
フランス映画監督：ギヨーム・ギオバネッティ&チャーラ・ゼンシルク氏と

会場参加者とのトークセッションをします。
────────────────────────────────────

以上がプログラムです。

■主催：京都国際インディーズ映画祭実行委員会
●共催：太秦フェスティバル実行委員会、CON-CANムービーフェスティバル
●後援：近畿経済産業局、関西日仏交流会館・ヴィラ九条山
●協力：文化庁メディア芸術祭、京都メディア・アート・ラボ設立準備委員会
●協賛：メディア総合研究所、三洋電機、映像システム、京都ラジオカフェ、新風館、パブロ、
ハーディセ カンド、セカンドステージ
────────────────────────────────────

◎京都国際インディーズ映画祭2010

 
日時：２０１０年１０月２２日（金） 午後７時〜９時まで
場所：京都・新風館（中京区）１Ｆステージ
参加費：１,５００円
お問合せ：
京都国際インディーズ映画祭実行委員会
TEL:06-6241-0522
E-mail：h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp
http://www.kyoto-media-arts-lab.com/
概要：
世界の短編インディーズ映画、2010年度新作ノミネート作品から優秀作品を上映。
映像に秘められた世界のメッセージを体感してみてください。ドラマ、アニメ、ドキュメントなど多彩な映画芸術をお楽しみいただけます。
内容：
1部/短編インディーズ映画上映
1部:後半/文化庁メディア芸術祭受賞作品上映
2部/フランス映画監督作品上映と監督との会場ディスカッション

「京都国際インディーズ映画祭」
「京都メディア・アート・ラボ設立準備委員会」からのお知らせ
 
平素より、皆さま方にはお世話になり、ありがとうございます。
京都インディーズの広瀬之宏です。
長梅雨が明けて夏本番！酷暑で体が蒸発してしまいそうですね。
皆さま方に於かれましては、いかがお過ごしでしょうか。
夏の夜のひととき、遊子庵で花金（ハナキン）を有意義に過ごしてみませんか。
インディーズ映画の夕べ、ご案内させて頂きます。
 
◎フランスの短編映画監督・チャーラ＆ギョーム氏が、
現在・京都九条山レジデンスの招聘アーティストとして京都に滞在されています。
彼等は、京都国際インディーズ映画祭やCON-CANムービーフェスティバルでも
作品上映をしたり、海外との遠隔中継など京都と海外をつなぐ、私たちの仲間です。
この度の彼等の使命は、京都で長期滞在し、京都で映画制作をすることです。
 
そこで、この機会に、彼等の作品上映会と懇親会を企画しました。
映画制作に込める思いや京都を舞台に彼等がどんな映画を創ろうとしているのか・・・
など、
いろいろな話も忌憚なく聞ける場にしたいと考えています。
 
ここにご案内させて頂きます。
★入場者数に限りがありますので、お申し込み・先着順とさせて頂きます。
早めにお申し込みください。（３０名）
＊お申し込みは、メール返信してください。
＊誠に勝手で申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。
 
「京都国際インディーズ映画祭」
「京都メディア・アート・ラボ設立準備委員会」
 
代表：広瀬之宏
 
___________（記）______________________________

■＜フランス映画監督の作品上映と語る夕べ＞
 
◎日時：７月３０日（金）
午後７時〜９時まで。以降・懇親会
（受付は午後６時３０分から開始）
 
◎場所：京町家・遊子庵
遊子庵：京都市中京区御池室町上ル御池之町305
http://www.yuproject.com
075-950-1639（京町家室町遊子庵）
 
◎会費：２,０００円
(終了後のゲストとの懇親会参加者は1.000円追加)
 
◎主催：京都国際インディーズ映画祭
京都メディア・アート・ラボ設立準備委員会
 
◎お申し込み：メールに返信ください。
広瀬之宏・携帯・090-7881-0153
返信メール<h2d.hirose@poppy.ocn.ne.jp>
 
▼▼▼下記参考↓________________________________
 
1. チャーラ&ギヨーム紹介（経歴）
●監督

 
ギヨーム・ギオバネッティGuillaum Giovanetti
 

 
チャーラ・ゼンシルク ?agla Zencirci
 
▼＜監督プロフィール＞
 
チャーラ・ゼンシルク(アンカラ、1976年生まれ)と
ギ ヨーム・ギオバネッティ(リヨン、1978年生まれ)は
中 東から中央アジアにかけて主に、ドキュメンタリー作品の監督として活動してきた。
 
イランで撮影された”Recovering Bam”はアンカラで
審査 員特別賞(2005年)を受賞し、Planete Channelによって買い取られた。
 
その実力を認められ南イタリアに招かれた二人はそ こで、アッバス・キアロスタミ教
導のもと、
ドキュ メンタリー・フィクションの”Carnegami”を監督し、
サン・モール・フェスティバルで審査員特別賞(フランス、2006年)、
またノーチで最優秀作品賞(イタリア、2007年)を受賞、
そしてヨーロッパ、北米、アジア各国の映画祭で上映された。
 
その後、トルコとドイツを舞台にフィクション・ドキュメンタリーの
“shantyGARDENtown”を制作し、2007年 ベルリン国際映画祭の、
“Berlin Today Award”部門でコンペティション作品として入選し、
またバルセロナ最優秀短編ドキュメンタリー賞(スペイン、2007年)を受賞している。
 
後にこの作品は、スペインの国営テレビTVEで放映され、現在ヨーロッパ全土で上映さ
れている。
 
その後、二人は中編作品の『アタ』(スーパー16mmで素人の役者を使って撮影され、
トルコの少女と中国から政治亡命をしてきた男がフランスで出会い、
お互いの言葉の類似性を通してお互いのアイデンティティを再発見するという
内容の作品)を昨年制作し、第30回クレルモン・フェラン国際短編映画祭で入選、
第30回クレテイユ国際女性映画祭では最優秀フランス語作品賞と観客賞を獲得、
そして、第5回CON-CANムービー・フェスティバルにて大賞を受賞し、日本に招待され
た。
 
このCON-CANでの受賞がきっかけとなり、
その後、二人はフランス文化庁主催の超難関と言われる
京都のヴィラ九条山のレジデンス・プログラムに選ばれ、2010年７月から京都に滞在し
ている。
 
現在、二人は初の長編ドラマとなるパキスタンを駆けるロード・ムービー
“You are my heart, you are my soul”の編集作業に取り掛かっている。
 
2. 上映作品：「アタ」＆「Six」の作品紹介
 
●「アタ」
トルコからフランスに渡り、ホームシックにかかっていた女は、
中国から来た年老いた男に会う。
ウイグルから来た男は、女と同じ言語を話した。遠い昔に同じ祖先を持つ彼らが、
異国の地パリで心の絆を深める。
数々の優れたドキュメンタリーを手掛けている監督デュオが送る新たな名作。
 
●『six』
 
SIXは、第５回CON-CANムービー・フェスティバルでの受賞で来日した監督、
CON-CAN、そしてパナソニック株式会社によるHDカメラのプロモーション共同企画の一
環として制作され、
３日間で構想から撮影という、通常とかけ離れたスケジュールの中、
東京都とStudio DUの協力の元、メディア総合研究所初プロデュース作品として制作さ
れた。
 
>ストーリー
新宿ゴールデン街にある老舗バー「ジュテ」。
ママが不在の中、見ず知らずの５名の男女が共にバーで一夜を飲んで過ごす。
出演者は、全員素人。台詞も無く、全てその場でのアドリブ、即興劇となっている。
 
▼4. ヴィラ九条山、及びプロジェクトについての説明
 
施設については、下記をご覧ください。
 
http://villa-kujoyama.com/index1.html
 
プロジェクトについては、日本滞在中に作品を一本撮るというのが彼らの目標です。